19:19 

Правда №9599

Новый Дежурный
Пишет Гость:
27.07.2017 в 21:03


Лингвоб... лёгкого поведения тред.

Есть ли у вас тяга к иностранным языкам как таковым, без привязки к культуре конкретной страны или конкретному редкому канону? Читаете "Капризного ленгвиста", коллекционируете курсы на Дуолинго? Сидите на Ютубе, слушая колыбельную Зиры на иврите и арию Эсмеральды на румынском? Скачиваете любимый сериал с итальянской озвучкой, а потом думаете, зачем? Вместо просмотра видео с котиками читаете статьи о финской грамматике? Приходите в восторг от определённых артиклей в норвежском? Меняете язык интерфейса телефона на турецкий и надеетесь, что сможете при необходимости по памяти вернуть английский или русский? Готовы набросать в плеер песен нелюбимого жанра, потому что они на сербском?

Если да, помните, как всё для вас начиналось?

Вопрос: ?
1. Расскажу!  11  (18.64%)
2. Почитаю!  15  (25.42%)
3. Мне все равно!  33  (55.93%)
Всего: 59

@темы: иностранные языки

Комментарии
2017-08-13 в 19:32 

Скачиваете любимый сериал с итальянской озвучкой, а потом думаете, зачем?
"Хаус" на немецком, "Шерлок" на итальянском. И шведские субтитры к "Хаусу", по которым пыталась ещё какие-то слова учить.

URL
2017-08-13 в 19:53 

Да, черт возьми, да! Особенно мне нравится изучать алфавиты, которые совершенно непохожи ни на латиницу, ни на кириллицу. Есть что-то такое в том, когда смотришь на текст,допустим, на хинди, и видишь не просто непонятные закорючки, а буквы:-D
Скачала себе приложение на телефон, где собраны радиостанции со всего мира и слушаю - что бы вы подумали? - новости. Слушаю, как звучат незнакомые языки.

URL
2017-08-13 в 20:09 

Да, да, да! На всё да!!!:vict:

Бля, спасибо за пост, ТС, я сразу вспомнил, почему я пошел на лингвистику, а не на что-то полезное. Просто я с детства был безнадежен.:lol:

URL
2017-08-13 в 20:27 

Практически по всем пунктам да, кроме интерфейса на телефоне, это святое. Не зря из меня лингвиста хотели сделать, ой не зря-я-я.

URL
2017-08-13 в 21:10 

под всем подписываюсь :-D
диснеевские принцессы на всех языках засмотрены до дыр, смотрю лингвистические каналы для чайников и видео про полиглотов.

URL
2017-08-13 в 21:31 

учу эсперанто
задротствую на дуолинго
хочу выучить исландский изза алфавита

URL
2017-08-13 в 23:38 

нашла парочку видеоблогеров, говорящих на испанском и на английском, сама, конечно же, владею английским и русским, давно учила испанский, решила просто переслушать песни, и заверте...

URL
2017-08-13 в 23:59 

ТС, ты ж мой кармический близнец! :squeeze:
Я вот не лингвист, о чем периодически сожалею, и лингвоблядствовать начала уже после школы. Помню, что вдруг зацепила какая-то песня из анимехи - и все. Ну и по накатанной: японский, корейский, китайский, а что у нас там в ЮВА за языки, а кстати среди европейских тоже много всего интересного.. Но, кстати, для меня прежде всего идет звук. То есть слушаю песню на незнакомом языке - и должна цеплять, иначе как-то и не хочется подкасты скачивать и учебники. Хотя иногда еще на письменность залипаю - тайский, грузинский, хинди :heart:
А когда знакомлюсь с носителями какого-нибудь интересного языка, то прежде всего прошу порекомендовать мне парочку хороших песен, так что я, наверное, все-таки аудиал.
Думала пойти на лингвиста на вторую вышку, но сгубило меня лингвоблядство :lol: так и не смогла выбрать, что круче.
Итог: пара европейских языков хорошо освоена еще со школы, пара азиатских ниже среднего, остальное - начального и ниже. Надо заставить себя как-то упорядочить все, что ли. Но лениво. Но вон какая у древнеяванского письменность красивая, а индонезийский прекрасно на слух ложится. В общем. не лечится. :-D

А может, создадим что-то типа сообщества для лингвоблядствующих, где будем делиться всякой красотой, которая попадается?

URL
2017-08-14 в 00:08 

Но, кстати, для меня прежде всего идет звук.
У меня все еще хуже, я специально выучил французский (ну только начальный уровень, конечно), потому что меня всегда тошнило от их звуков, как будто мне в уши блюют.
А когда хотя бы четверть слов понимаешь, то звучание совсем другое и не бесит!

URL
2017-08-14 в 00:54 

Немного греков вам

URL
2017-08-14 в 15:20 

Есть что-то такое в том, когда смотришь на текст,допустим, на хинди, и видишь не просто непонятные закорючки, а буквы
Ага, прикольное ощущение, хотя сама пока не пробовала.

Скачала себе приложение на телефон, где собраны радиостанции со всего мира и слушаю - что бы вы подумали? - новости. Слушаю, как звучат незнакомые языки.
Именно совсем незнакомые или есть азарт выхватывать искажённые латинские/германские/славянские корни?

Я вот не лингвист, о чем периодически сожалею,
А я не жалею. Обидно было бы, если бы высшее образование убило интерес к языкам. А оно, наверное, смогло бы.

А может, создадим что-то типа сообщества для лингвоблядствующих, где будем делиться всякой красотой, которая попадается?
Хорошая идея! Я на прошлой неделе что-то шикарное нашла и пожалела, что до этой заявки ещё очередь не дошла.
В юморном ключе лингвистические штуки обсуждаются здесь (цепляю ссылку на понравившуюся простыню, но там много всяких мемов и цитат с Тумблера): vk.com/wall-116496582_28274 Сообщество классное, но уже дней пять не публикуют "мем", которого там ещё не было :bubu: И здесь, хотя первый пост по тегу противный и действует на нервы: wilt.diary.ru/?tag=4195

URL
2017-08-14 в 15:21 

И так практически с любым интересующим языком:

Me looking through a Danish text: I do like this language.
Me looking through a Danish grammar guide: I'm so in love with this language!
Me looking through a Danish pronunciation guide: ...and I will never speak it.

URL
2017-08-15 в 14:40 

вот да. лежит целый багаж учебников по румынскому, таблички с немецким, по английскому так вообще - особенности ирландского диалекта...
а недавно присел на французский.
аноны, дорогие, кто учит давно/шарит тему - подскажете хорошие учебники и как учили?
я бы рад его не просто поебывать попинывать, а учить все же как следует :gigi:

URL
2017-08-15 в 23:47 

У меня все еще хуже, я специально выучил французский (ну только начальный уровень, конечно), потому что меня всегда тошнило от их звуков, как будто мне в уши блюют.
Анон, как я тебя понимаю, сам учу французский, чтобы переломить лютую неприязнь к этому "языку любви". Такое чувство, что по-французски разговаривают, набрав полный рот картошки с жидким соусом, и все это вот-вот оттуда вывалится.
Единственное, что я первое время могла слушать на этом языке без дрожи отвращения это песни Фролло в канадском Нотр Даме. С того и начала язык учить, потому долгое время знала слова remords и gibet, а элементарных слов типа "стол" и "дверь" не знала.

URL
2017-08-16 в 00:42 

Мне на французском Yelle нравится, хотя тоже язык не люблю. Бойкая попса.

А вот датский своим упоротым произношением нравится. И иврит своей грубостью, которая слышна даже в песнях мультяшных протагонистов.

URL
2017-08-16 в 00:42 

Мне на французском Yelle нравится, хотя тоже язык не люблю. Бойкая попса.

А вот датский своим упоротым произношением нравится. И иврит своей грубостью, которая слышна даже в песнях мультяшных протагонистов.

URL
2017-08-16 в 00:48 

ДАТСКИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

URL
2017-08-16 в 09:27 

начала учить корейский из-за алфавита, т.к. для меня хангыль похож на лего, да и сам язык как конструктор, играться можно долго

URL
2017-08-16 в 14:02 

Добавлю ложку дегтя. Сама помешана на языках. С детства как пошло с английским, так и выяснилось, что я схватываю на лету (если хоть как-то объясняют). После курсов у потрясающей учительницы (которая жила много лет в Англии и вообще няшка) лопочу до сих пор как на родном. С детства также дословно пела наизусть всех японских сейлормунов и диких ангелов, фантагиро туда же и наверняка что еще, чего уже не помню. Сама исхитрялась покупать на копеечные карманные всякие разговорники, потом с фиговым интернетом нашла какой-то курс финского, да еще и словарь купила. На французский ходила к училке, но сбежала (из-за неё как раз). Сериалы всякие опять же. Немецкий базовый выучила за месяц как Гермиона перед Хогвартсом когда уже поступила на ин.яз (вопреки протестам родни). И вроде бы хэппиэнд, но...нет. Ин.яз оказался ошибкой. Не ходите на ин.яз, аноны. Языку вас там не научат - у вас даже времени не будет на второй иностранный, а первый вы уже должны знать. Учеба на языке - мне было ерундово, но остальным трудно. Но бред в том, что 60-70% программы отводилось под вообще не то. Я-то думала, я буду кататься как сыр в масле и учить языки, а оказалось, тупо читать всяких нудных лингвистов про всякие анализы, какие-то замшелые теории, и еще с меня требовали чтобы я как-то сама освоила за 10 семинаров латынь и древнеанглийский и умела уже тексты переводить и ответить на любой вопрос и вообще что угодно. Еще повезло, конечно, с преподами - большинство не могли научить ничему, поэтому такие прелестные отвратные предметы как теорграмматика (не имеющая никакого применения в реале, вообще отношения к грамматике и реальной жизни) или типология прошли мимо всего курса, включая лучших из нас, и да, я была среди лучших (преподы говорили, ботанила я там не по-детски). Закончила с красным дипломом, но кому он нужен вообще. Конечно, это провинция, но госвуз и большие деньги (по местным меркам). Поэтому я допускаю, что мне просто не повезло. Теперь не знаю, к слову, куда и работать пойти, ибо преподавание ненавижу и не сильно умею (пробовала), да и много нас слишком тут, переводить некому, международных компаний у нас или нет, или я найти не могу (провинция, повторюсь), цены дикие, а зарплаты крошечные. Все наши выпускники (точнее, в основном, выпускницы) идут в менеджеры по продажам потом. Вот и я после пары лет мучений и беготни по самым различным вакансиям и работы в школе думаю туда податься. И что самое обидное - второй иностранный по-прежнему знаю через пень-колоду (спасибо злобной твари, которая отбила всё желание своим обращением и тупейшей архаичной методикой), т.е. нет той легкости, которую мне дали когда-то с первым языком; и что хуже - языки и культуры всегда были моим основным хобби (помимо чтения), а после всех этих тонн неэффективных учебников по всяким нудным сухим теориям и анализам расхотелось и языки изучать, и вообще хоть что-то читать даже для удовольствия. До универа была с книжкой везде и всегда. Сейчас вообще не могу, всё падает. Это как травма почти. Так что не ходите на ин.яз - ни удовольствия, ни выгоды. А языку вас научат либо на языковых курсах (намного дешевле, проще и быстрее ин.яза), либо сами научитесь. Я так сейчас второй иностранный свой качаю - лучше б так и учила сама, намного быстрее и психологически легче.

URL
2017-08-16 в 14:55 

Спасибо за простыню про ин.яз., анон. И спасибо моей маме, что сразу предупредила, что переводчики нужны редко и выбирать придётся между научной деятельностью и преподаванием.
Я бы, наверное, ещё и фонетику не потянула, не люблю ломать язык, на иностранных языках учусь только читать, писать и слушать.


А если кому-то интересно познакомиться со страшными науками, которые упоминал анон с простынёй, можно полистать лингвофорум: lingvoforum.net/

URL
2017-08-16 в 18:02 

Ха-ха, а я пошел на теоретическую и прикладную лингвистику и наоборот ныл, что зачем столько иностранных языков?! (три живых и три мертвых) Я их и сам выучу. Давайте больше теории! СИЯ! Типология! Дискурс-анализ! Философия языка! Семиотика! Моар! Моар! Где моя математическая лингвистика и зачем мне очередная пара древнегреческого? Вы издеваетесь что ли?!

URL
2017-08-16 в 19:36 

Анон с простыней про иняз, спасибо, утешил даже.Вообще да. все зависит от преподавания. У нас например в школе был французский. Но там сплошная грамматика, тесты, сложные и часто непонятные объяснения. Я учила, и даже хорошо, но любви к языкам не было. А вот потом съездила во Францию, начала книжки читать, с французами общаться и поняла, что учить языки - это круто.

URL
2017-08-16 в 22:53 

Давайте больше теории!
Ну вот видишь, каждому свое, анончик. Тебе надо было в преподы идти, ну или в филологи, наверное. Я вот наоборот, оживала когда практика требовалась, что угодно наговорить, проекты креативные нафигачить, сценки разыграть, выступления любые, викторины, обожала устные занятия, фонетику, конкурсы любые, даже эссе и всякие тесты со статьями была готова писать только бы не всякие типологии с теорграмматиками. И да, многолетняя педагогика тоже доставала, но на фоне чудесных лингвонаук она меркнет, и проблем таких не доставляла.
И я уж точно не рассчитывала, что ин.яз даже один новый иностранный дать не в состоянии, а только грузить какими-то тупыми пересказами всякой фигни и заумными реферированиями статей на языке с клише когда мы бегло даже не изъяснялись на нем (кто там учился, тот поймет, о чем я). Тот неловкий момент когда ты будущий препод и прокачался уже по методике настолько чтобы понимать методическую отсталость преподов твоего второго языка (причем даже не пожилых), но всех всё устраивает и всем чихать на результаты, ага. :facepalm: Хотя загружали нас, помнится, так, что я даже ночами порой что-то делала, пришла с учебы в 6-7 вечера и за уроки. И так каждый день, и выходных не хватало. А сейчас вот думаю - на что столько лет просрано? Лучше б повеселилась как следует в молодые годы. А работа на выходе тут у всех одна.
Анон с простыней

URL
2017-08-16 в 23:57 

Тебе надо было в преподы идти
Упаси боже. У нас, кстати, педагогики не было и слава богу.
филологи
le fu

Я, собственно, пошел куда пошел и почти не жалею) Было бы странно не любить теорию и идти на теоретическую лингвистику.

Не, ну да, я понимаю. Хз, зачем инязу теория. Даже теория перевода та еще шняга, лучше больше практики богу практики (у нас языковые пары были с переводчиками и мы как раз практикой там в основном и занимались). Перевод это скорее ремесло и оттачивание навыков, если у тебя крутые преподы, которые могут вставлять тебе пиздюлей за проебы - вот это круто. А теория просто так никуда не откладывается.

тащемта у нас говорили, что наш филфак лучше иняза в плане владения языком, но это наверное просто факультетский патриотизм

Хотя загружали нас, помнится, так, что я даже ночами порой что-то делала, пришла с учебы в 6-7 вечера и за уроки. И так каждый день, и выходных не хватало.
Я не даже ночами, я только ночами и делала, гг. Помню, у нас был волшебный семестр, когда устный немецкий заканчивался в восемь вечера, а потом этот же устный немецкий на следующий день был в восемь утра, вот где был ад.

Причем если ты отстал на несколько пар, то тебе пизда, потом хрен догонишь, никакого "ну там к сессии выучу". Изучение языков и веселенькая студенческая жизнь несовместимы вообще никак. У нас никто не работал до пятого курса, например, потому что времени кроме учебы нет.

В общем, подтверждаю. Не ходите учить языки в универ, аноны.:gigi: Выбирайте полезные профессии.

URL
2017-08-17 в 00:05 

У нас никто не работал до пятого курса, например, потому что времени кроме учебы нет.

я работал со второго курса переводчиком, умудрялся еще отношения (увы, хреновые) тянуть, правда, при этом очень часто прогуливал, но как-то закончил при этом без троек и пятерок много, но это только хитростью. Мне вот казалось, достаточно халявно учиться было, хотя одногруппники вспоминают, что постоянно зубрили.
Еще один лингвист-анон

URL
2017-08-18 в 20:14 

У меня все еще хуже, я специально выучил французский (ну только начальный уровень, конечно), потому что меня всегда тошнило от их звуков, как будто мне в уши блюют.
Анон, как я тебя понимаю, сам учу французский, чтобы переломить лютую неприязнь к этому "языку любви". Такое чувство, что по-французски разговаривают, набрав полный рот картошки с жидким соусом, и все это вот-вот оттуда вывалится.

Лол, присоединяюсь к группе хейтеров французского :D Всю жизнь терпеть его не могла, кроме песен Cecile Corbel. А тут жизнь забросила на два месяца во Францию-Швейцарию и я решила, что это судьба, направилась на дуолинго... И ничего там не выучила, потому что, как оказалось, дуолинго не для меня, упражнения успешно решаю, потом ничего не помню. Но нахождение во франкоязычной среде помогло, теперь хоть немного понимаю в этой мешанине и не так противно.

Насчет иняза... не знаю, наверное, смотря какой иняз. Я закончила иняз. Правда, пришла я туда с вечной пятеркой по английскому в школе, а ушла с двумя тройками в дипломе по первому и второму иностранному. Первый курс еще ничотак, там всё объясняется, но зубрить я никогда не умела, поэтому мой уровень английского поднялся несильно. На третьем курсе одна преподавательница посоветовала мне читать в оригинале, что большая часть курса умела еще со школы (они-то в спецшколах учились, а я в обычной, где мое лингвистическое чутьё было достаточным для пятёрок). Через пень-колоду продралась через одну книгу, но отставание уже было критическим. Вдобавок на втором курсе я решила к первому английскому и второму шведскому пойти еще и на курсы японского, в итоге не знаю шведского совсем, японский получше, потому что аниме :D хотя на первом году обучения была одной из лучших по второму и третьему языкам. Но когда в дело включается зубрежка, мой уровень резко падает.
Но! В целом я люблю свой иняз и предметы, которые мы там проходили, хотя иногда это и был треш. Вот то, что я теперь уже три года как хз кем работать, а в школу боюсь идти - это уже совсем другая история. Хотя я хотела бы на лингвистику, а не на филологию, на мой взгляд, у нас было маловато негуманитарной лингвистики с исследованиями, как работает язык, и слишком много истории и литературы, с которых я плююсь.

А английский я в итоге подняла куда лучше, чем в универе, читая фанфики про пони.

от неловкий момент когда ты будущий препод и прокачался уже по методике настолько чтобы понимать методическую отсталость преподов твоего второго языка
а то и педагогики. Жиза :D

URL
2017-08-23 в 17:48 

Сейчас пытаюсь английский вывести на advanced. В инсте учил китайский, который ненавидел, позже успешно его проебал. Одновременно с китайским самостоятельно ковырял финский, тоже проебал позже из-за неиспользования. Лет пять назад стал копать в исландский (понравился из-за произношения), на произношении же споткнулся и сказал, нунах, все равно сам не освою. Потом копал в японский, выучил обе азбуки, начал в грамматику, бросил из-за отсутствия мотивации. Пару месяцев назад один French native speaker начал мне прививать интерес к французскому (не специально, просто типа культурный обмен), перевел пару песен, но, бля, запугал числительными. Теперь хочу копать в сторону французского, но боюсь, опять время зря потрачу.
И еще дико прет с нидерландского и немецкого произношения. Я идиот, знаю Т__Т

URL
2017-08-23 в 18:12 

но боюсь, опять время зря потрачу.
Ну почему зря, анон, тебе же доставляет сам процесс, разве это плохо) Хобби не хуже другого. Если захочешь потом допилить брошенные языки, тебе в любом случае будет легче, в никуда они у тебя не проебываются, все равно где-то в мозгу есть.
Лет пять назад стал копать в исландский (понравился из-за произношения), на произношении же споткнулся и сказал, нунах, все равно сам не освою.
А я вот лингвоблядствую и не парюсь. Я вот что в датском, что в исландском не страдал над произношением: могу читать простенькие тесты и ладно, уже хорошо. Зачем мне вообще произношение, если я никогда не поеду в Данию/Исландию.

URL
2017-08-23 в 19:13 

самостоятельно ковырял финский, тоже проебал позже из-за неиспользования.
Под настроение можно немного освежить ругающимся ёжиком: www.kiroilevasiili.fi/sarjikset?page=1

И еще дико прет с нидерландского и немецкого произношения.
А меня — с датского, немецкого и... испанского. С последнего — когда в предложении много фрикативных, "р" и "фирменного" "х". En cualquier lugar del mundo, Quiero que ya estemos juntos...

Я вот что в датском, что в исландском не страдал над произношением
Я, когда увлекалась немецким, тоже плюнула на произношение после нескольких попыток воспроизвести то, что описано в самоучителе, и взялась за изучение грамматики. Толковых знаний не осталось, но теперь от немецкого как-то воротит. Наверное, из-за того, что слишком вплетён в школьные годы, от которых хочется отречься и забыть.

Курс греческого на Дуолинго бросила уровне на четвёртом по дурацкой причине: надоело переключать туда-сюда раскладку, да и в других приложениях непривычно :facepalm: По ней же не начинала курс иврита.
Хотя сейчас вот дошло, что на Мемрайзе можно "не по назначению" воспользоваться курсами базового английского для носителей этих языков.

И брохуф анону, учившему английский по фикам про пони))
ТС

URL
2017-08-24 в 14:24 

Не так давно проходила тест на словарный запас. Была глубоко оскорблена, узнав, что он у меня на уровне десятилетнего (!) американского ребёнка. Попереживала, теперь подтягиваю словарный запас на МемРайзе. И английский с его синонимами... Мемрайз на самом деле не только помогает изучать язык, но и тренировать память в целом. В рамках небольшого курса (125 слов) пришлось запомнить, что просто "evil" — это "malevolent", "evil, malevolent и что-то ещё" — malicious, а "что-то там, evil и sinful" — это "nefarious".

И вообще. Хочется (или даже надо) подтягивать до пристойного уровня английский, хочется читать мемасики на итальянском (потому что достаточно легко, чтобы было понятно, но достаточно сложно, чтобы было интересно), и датский бросать не хочется, и греческого хочется поверхностно нахвататься (хотя Лантимос уже и просмотрен), и иврит попробовать (анон выше заразил желанием понимать текст на "закорючках"), да ещё сегодня с утра вожжа под хвост попала и меня дёрнуло сунуться на Дуолинго в курс суахили.

URL
2017-08-24 в 15:07 

да ещё сегодня с утра вожжа под хвост попала и меня дёрнуло сунуться на Дуолинго в курс суахили.
Бывает!:lol:
Признавайтесь, сколько деревьев завершили, лингвонаркоманы?

У меня: испанский, немецкий, французский, русский, украинский, польский, датский, португальский. В процессе щас японский и шведский.

URL
2017-08-24 в 15:23 

Бывает!
Ага, причём зашла в каталог курсов, чтобы вспомнить, чей флаг похож на итальянский (ирландский), а закончилось это желанием сунуться во что-то с латиницей, но совсем-совсем чужое грамматически))

Признавайтесь, сколько деревьев завершили, лингвонаркоманы?
Одно :facepalm: Итальянский, который на Дуо "подтачивала". Времена шли мучительно... Датское примерно на треть пройдено, и особого желания наращивать темп нет и в помине. Мотивации не хватает: был бы жив хельтнормальт... А вот за сербский/хорватский/боснийский, наверное, взялась бы активно: год назад зачем-то скачала много томов "Загора" на хорватском.

URL
2017-08-24 в 15:34 

А вот за сербский/хорватский/боснийский, наверное, взялась бы активно
Дыа, жалко, что на дуо нет, тоже хочу. Правда я и так учил сербский в универе, но все равно забыл уже и ваще на дуо все совсем по-другому.

Я сраный чешский там жду два года и он все эти два года на 90% завершен. Это издевательство.

URL
2017-08-24 в 15:38 

Я сраный чешский там жду два года и он все эти два года на 90% завершен.
Наверное, команда с концами разбежалась.

URL
2017-08-25 в 10:31 

Блин, так обидно на Мемрайзе опечатки допускать или случайно нажимать не ту цифру :weep:

URL
2017-08-25 в 13:46 

Ну почему зря, анон, тебе же доставляет сам процесс, разве это плохо) Хобби не хуже другого. Если захочешь потом допилить брошенные языки, тебе в любом случае будет легче, в никуда они у тебя не проебываются, все равно где-то в мозгу есть.

В плане допиливать это да, легче, чем учить заново. Процесс доставляет тем, что это как втстряска для мозга какая-то, не знаю, как описать. Вот как после китайского я ковырял японские слова - к примеру значение одно, а читается совсем по-другому. Ощущение, как с ног на голову встал, чесслово. Сейчас с французским переклинивает, потому что есть похожие слова. Ну и вообще я люблю в структуре языка копаться, порядок слов в предложении и все такое. А плохо тем, что я заморачиваюсь по поводу, что вместо копания в языке, который я скорее всего брошу, я мог бы потратить это время на тот же английский, например.

А я вот лингвоблядствую и не парюсь. Я вот что в датском, что в исландском не страдал над произношением: могу читать простенькие тесты и ладно, уже хорошо. Зачем мне вообще произношение, если я никогда не поеду в Данию/Исландию.

Я на исландский именно из-за произношения запал (( А тексты не то что бы второстепенное, но теряют смысл без произношения.

Под настроение можно немного освежить ругающимся ёжиком

Оооо анон, да, я его знаю и нЭжно люблю!

URL
2017-08-25 в 13:47 

И вообще. Хочется (или даже надо) подтягивать до пристойного уровня английский

Да, блять, да Т__Т Я только пару дней назад в ненавистный passive voice наконец-то въехал. Мне за тридцатник, если чо. Мотивация получить пару в универе или "потому что надо" была очень слабой, сподвигло меня общение в сети с тем самым носителем французского, у которого английский свободный. Позориться стало стыдно, епт. Это я еще английский на слух только года два как более менее стал понимать, раньше даже в интервью с любимыми группами не въезжал.
И китайский жалко просрать. И на французском хочется простенькие тексты читать и песни понимать, пусть даже со словарем.

URL
2017-08-25 в 14:16 

А плохо тем, что я заморачиваюсь по поводу, что вместо копания в языке, который я скорее всего брошу, я мог бы потратить это время на тот же английский, например.
Начальный итальянский (и французский, скорее всего, тоже) здорово помогает запоминать редкие и архаичные слова в английском. Dormant, например, от dormire, или pensive от pensare.
А ещё я кондиционалисы в немецком, кажется, начала понимать именно благодаря пониманию конъюнктивов в итальянском, хотя учебник по первому неплохой. "Кажется" относится к "начала понимать": не перепроверяла, зачем они в немецком.
И сами пишете: покопавшись в "странной" грамматике, поняли сложное в английском. Полезно же для тренировки!

А путаница да, бывает. "Vi" в итальянском — это "вы", а в датском — "мы". А ещё у датчан "I" — это "вы", что первые несколько упражнений на английском здорово сбивает с толку.

URL
2017-08-25 в 14:30 

аноны-лингвоизвращенцы и ценители, лежит без дела архив Old English learning pack и куча книг по Irish English. Туда же learning pack начального шведского, и куча книг по английскому на разную тематику.
если кому интересно, отпишитесь, могу прислать ссылку / список книг :)

URL
2017-08-25 в 16:03 

А ещё я кондиционалисы в немецком, кажется, начала понимать именно благодаря пониманию конъюнктивов в итальянском, хотя учебник по первому неплохой.
Круто же.

И сами пишете: покопавшись в "странной" грамматике, поняли сложное в английском. Полезно же для тренировки!
Ненене, это не из-за "чужой" грамматики, это из-за того, что человек знает два иностранных и учит третий, и мне как-то стремно писать ему с кучей ошибок -_-

"Vi" в итальянском — это "вы", а в датском — "мы".
О, вот эта путаница самая жесть. "Et" во французском "вы", в финском - "не" с глаголом 2 лица ед.ч. "On" - во французском "мы" (разговорный вариант), в финском - "быть, находиться (is)" 3 л. ед.ч. И вот такие мелочи сильно сбивают в самом начале, но потом привыкаешь.

URL
2017-08-25 в 16:08 

если кому интересно, отпишитесь, могу прислать ссылку / список книг

Кидай, анон ) Мне на днях подкинули мысль о переезде в Ирландию. Один хрен нереально, но глянуть диалекты интересно.

URL
2017-08-25 в 16:48 

Vi" в итальянском — это "вы",
Ой. Не "вы", а "вас". Ошиблась.
А в континентальных скандинавских глаголы не спрягаются))

URL
2017-08-25 в 17:01 

И вот такие мелочи сильно сбивают в самом начале, но потом привыкаешь.
Это да))

URL
2017-08-25 в 17:06 

"Et" во французском "вы"

Тоже попутала >_< 'Et' это "и". Походу, с финским "te" - "вы" смешалось.

А в континентальных скандинавских глаголы не спрягаются))
От повезло же.
А в финском нет рода) Что мужик, что баба, что олень, все одно местоимение - hän)

URL
2017-08-25 в 17:29 

Меняете язык интерфейса телефона на турецкий и надеетесь, что сможете при необходимости по памяти вернуть английский или русский?

Ща вспомнил, я на старом-старом сименсе много лет назад поставил интерфейс на... эстонском. Финского не было, а многие слова были схожи. Долго простоял. Как я в нем не утонул - сейчас сам удивляюсь.

URL
2017-08-25 в 17:43 

Кидай, анон

Куча книг по английскому dropmefiles.com/jYz3A
Irish English (да, книга Irish Drinks там стратегически лежит :gigi:) dropmefiles.com/LSg8O
Old English dropmefiles.com/xcB6H
Swedish dropmefiles.com/DJdIw

URL
2017-08-27 в 17:14 

Куча книг по английскому

URL
2017-08-27 в 17:15 

бля, коммент раньше времени ушел


Куча книг по английскому

Спасибо тебе огромное, анон :gh3:

URL
2017-08-27 в 23:24 

Спасибо тебе огромное, анон
no problem :vo:

URL
2017-08-29 в 11:51 

А тут жизнь забросила на два месяца во Францию-Швейцарию и я решила, что это судьба, направилась на дуолинго... И ничего там не выучила, потому что, как оказалось, дуолинго не для меня, упражнения успешно решаю, потом ничего не помню.
Начал копать сейчас французский на дуолинго, тоже очень не нравится. Подача материла какая-то... Куча однотипных примеров типа "он ест яблоко," "слон ест апельсин", "конь ест яблоко" порядком задолбали. Множественное число отрабатывать не надо, нэ? Вчерашнее "Переведите "je suis une mouche" (или как-то так) - "я - муха" убило наповал просто. Но до конца дойду, чтобы хотя бы основ нахвататься каких-то. И да, надо искать учебник.

URL
2017-08-29 в 12:02 

Вчерашнее "Переведите "je suis une mouche" (или как-то так) - "я - муха" убило наповал просто
Так в этом же и прелесть сайта! А фразы вроде "Простите, я пингвин" и "Я медведь, я ем птиц" становятся мемами и печатаются на футболках. Примерно как "Вавилонский разговорник", только полезнее и можно обсудить, правильно ли фразы составлены, используют ли такое-то слово в сяком-то значении, всё такое. Прикольно заходить в обсуждение фразы "Мне нельзя говорить с сестрой", видеть комментарий "потому что она в тюрьме" и понимать эту отсылку. Или всякие шуточки про Данию, где утки читают газеты, а кто-то спокойно (с точкой на конце) сообщает, что его/её мужа ест тигр.

Мне ещё ОЧЕНЬ понравилось что-то вроде "А зимой они живут небольшими билингвальными группами" :lol:

Но однообразие правда утомляет. Уровне на шестом может стать интереснее, но и там как повезёт. Может восемь заданий гонять по пяти почти одинаковым фразам :facepalm:

URL
2017-08-29 в 12:03 

URL
2017-08-29 в 12:49 

Может восемь заданий гонять по пяти почти одинаковым фразам
Особенно хуево с языками, которые в стадии бета-тестирования, я как-то на только подключенном русско-испанском курсе раз сто вводил что-то типа "Я ищу свои ключи" в разных вариациях, а кружочек так и не заполнялся. Потом новых фраз подвезли и полегче стало, но я уже забил :laugh:
Но то, что много похожих фраз, мне как раз нравится. Скучно, зато заставляет действительно думать, что читаешь и что печатаешь, а не по памяти вбивать одно и то же. А то, бывает, отвечаешь не глядя - "Этот вопрос более важный", а оно тебе - нна, сука, "Этот вопрос самый важный"! :laugh:

URL
2017-08-29 в 12:56 

А то, бывает, отвечаешь не глядя - "Этот вопрос более важный", а оно тебе - нна, сука, "Этот вопрос самый важный"!
Я так артикли и местоимения иногда путаю. А ещё бесит, когда отвечаешь в голове правильно, но печатаешь "the" вместо "they" или "his" вместо "this".

А на мемрайзе приходится мучительно запоминать, в каком задании можно опускать "to" перед глаголами, в каком нельзя, а в каком нельзя её набирать. Я так себе "rescind" в "сложные" загнала :facepalm:

URL
2017-08-29 в 13:23 

Прикольно заходить в обсуждение фразы
Опаньки, ни разу не залезал, надо залезть. А то еще попалось "я люблю черепаху" (да, вот так, в ед.ч.), прям зоофилия какая-то.

становятся мемами и печатаются на футболках.
Лол, не знал.

Я так артикли и местоимения иногда путаю. А ещё бесит, когда отвечаешь в голове правильно, но печатаешь "the" вместо "they" или "his" вместо "this".

Моя вечная проблема еще со школы - какая-то ебическая невнимательность. Я так в английском вечно забываю -s к глаголам в 3-ем лице добавлять, хотя прекрасно знаю, что оно там должно быть. И еще до кучи ошибок. Вечно задачи заваливал, в итоге завалил задачу на госах.

Думал там финский с китайским найти, чтобы хоть что-то в памяти освежить, но даже на стадии бета-тестирования ничего нет. Жизнь - боль.

URL
2017-08-29 в 13:24 

"А зимой они живут небольшими билингвальными группами"

У меня нехорошие ассоциации xDDDDDD

URL
2017-08-29 в 13:37 

И еще до кучи ошибок. Вечно задачи заваливал, в итоге завалил задачу на госах.
Сочувствую, анон =( У меня тоже не ахти, так что понимаю.

У меня нехорошие ассоциации xDDDDDD
Поделитесь?

Оущит.
Это или пародия, или у них там новый упоротый курс О_О
xn--h28h.duolingo.com/

URL
2017-08-29 в 13:48 

Сочувствую, анон =(
Спасибо, анон. И что самое смешное, с возрастом оно не проходит ни хрена.

Поделитесь?
Пингвины-гомосексуалисты на льдине. Я идиот, да.

Это или пародия, или у них там новый упоротый курс О_О
Пародия, походу. Я там у них видел клингонский. Не хочу никого обидеть, но неужели кто-то и вправду будет тратить свое время на это?..

URL
2017-08-29 в 13:52 

Не хочу никого обидеть, но неужели кто-то и вправду будет тратить свое время на это?..
Учили же его БЕЗ Дуолинго. Да и Мартиновскому радуются и учат.

Пингвины-гомосексуалисты на льдине. Я идиот, да.
Почему же? Просто человек... ммм... с любопытными ассоциативными связями.

URL
2017-08-29 в 14:21 

Учили же его БЕЗ Дуолинго.
Ну просто где его применять...

А вот английский на Мемрайзе мне вроде зашел, подрочу там на любимые фразовые глаголы, с которыми у меня овердохрена проблем=/

URL
2017-08-29 в 14:24 

Куча однотипных примеров типа "он ест яблоко," "слон ест апельсин", "конь ест яблоко" порядком задолбали.
Так в этом же и смысл.
Мы так и на языковых парах в универе переводили, чо. Раз сто переведешь, на сто первый будет выскакивать автоматически.

URL
2017-08-29 в 14:25 

подрочу там на любимые фразовые глаголы, с которыми у меня овердохрена проблем=/

Такие? www.memrise.com/course/210977/100-difficult-phr...

URL
2017-08-29 в 14:27 

Ну просто где его применять...
На КомикКонах и прочих гиковских сходках. Ради фандомной деятельности: я читаю новеллы, я я смотрю интервью костюмеров, я покупаю фигурки персонажей, я учу язык из этой вселенной.

URL
2017-08-29 в 14:31 

Прикольно заходить в обсуждение фразы
Обсуждения вообще самое прикольное. То шутеечки, то серьезные лингвистические дискуссии.

А еще я угораю с грамматических справок под уроками.
Французский: куча грамматических справок, примеры, ссылки на разные лингворесурсы
Датский: ну кароч это сложно, вам все равно не понадобится, мы даже не будем объяснять, ловите смешные примеры лучше, а это мы сами не в курсе почему так, поэтому просто запомните, дальше будет легче, но это не точно
Шведский: давайте вместо грамматической справки расскажем что-нибудь про лосей. а еще датчане пидоры.
А особенно весело щас в японском, где грамматических справок вообще нет, поэтому если хочешь что-то понять, то надо читать объяснения в обсуждениях. Где еще десятки таких же ничего не понимающих.

URL
2017-08-29 в 14:34 

Такие?
Они самые, ага.

Раз сто переведешь, на сто первый будет выскакивать автоматически.
Так-то оно так, просто здесь получается одно мы доводим до автоматизма, а на другое забиваем.

Ради фандомной деятельности
Тогда извиняюсь.

URL
2017-08-29 в 14:42 

Шведский: давайте вместо грамматической справки расскажем что-нибудь про лосей. а еще датчане пидоры.
Какая прелесть :lol: Наверное, надо и шведский на будущее добавить :lol:
А про датчан в каком контексте? Просто национальных заморочек и традиций или типа "у нас вот так, а датчане упоролись и сделали сложно"?

URL
2017-08-29 в 14:44 

Обсуждения вообще самое прикольное. То шутеечки, то серьезные лингвистические дискуссии.
Мне ещё нравится, когда всплывает идиома или фразовый глагол, а в какой-то ветке несколько людей начинают рассказывать о своём родном языке))

URL
2017-08-29 в 14:46 

Шведский особенно умилил :-D

URL
2017-08-29 в 15:06 

А про датчан в каком контексте? Просто национальных заморочек и традиций или типа "у нас вот так, а датчане упоролись и сделали сложно"?
Я честно не помню уже, просто помню, что там были внезапные датчане :lol: Ну да, скорее всего было что-то типа "у нас в языке все по-человечески, не то что у всяких там"
Мне ещё нравится, когда всплывает идиома или фразовый глагол, а в какой-то ветке несколько людей начинают рассказывать о своём родном языке))
Даа, это так мило. И познавательно. %)

URL
2017-08-29 в 15:35 

Liner — это ведь подводка для глаз? Гуглила hygienic lipstick просто для того, чтобы убедиться, что есть такое выражение. Пока набирала, Гугл предложил hygienic liner... Что ж, внезапно :lol:

URL
2017-08-29 в 15:46 

eyeliner, анон.

URL
2017-08-29 в 16:08 

eyeliner, анон.
По запросу liner и маркеры есть, и eyeliner'ы.

URL
2017-08-30 в 16:27 

Ну liner это вроде бы все, что проводит линию. А там уже в зависимости от контекста.

URL
2017-08-30 в 17:50 

Ну liner это вроде бы все, что проводит линию. А там уже в зависимости от контекста.
Боюсь представить, какую линию проводит гигиенический... Разве что определённые контуры обводит.
Да и потом: искала я всё-таки помаду, так что вполне предсказуемо, что о других значениях слова не подумала.

URL
2017-09-01 в 07:13 

Блин, залез в словарь для расширения кругозора. Liner это еще и "вкладыш", "прокладка". Сколько ж я еще не знаю. :facepalm:

URL
2017-09-03 в 14:41 

аноны, 2 вопроса

- вы изучаете новые языки просто по фану? кто-то имел профит с изучения, например, работа переводчиком с нового языка, или знакомство с новым человеком благодаря этому? в смысле, не просто умение прочитать книгу или посмотреть видео

- кто-то использует международные сайты для изучения языков? какие посоветуете?

URL
2017-09-03 в 15:16 

в смысле, международные, это где общаться с людьми)

URL
2017-09-03 в 15:56 

вы изучаете новые языки просто по фану?
да

в смысле, не просто умение прочитать книгу или посмотреть видео
нуууу меня это привлекает больше общения с людьми. :D с иностранцами я на английском общаюсь все равно, на других языках как-то стремновато.

еще был лингвочатик в телеге с такими же лингвоблядями, которые учат все подряд, многие учили русский, мы там трепались.

в смысле, международные, это где общаться с людьми)
инт на форче или крауте, лол
интерпалс?

URL
2017-09-03 в 16:39 

нуууу меня это привлекает больше общения с людьми.

не, ну это меня тоже весьма привлекает, просто, может, у кого-то кулстори есть о том, как необычно или практично пригодилось знание языка) обычное общение это не то, я коряво выразился))

интерпалс, спасибо, посмотрю! еще помню, был какой -то сайт, где носители языка исправляют твои тексты.

URL
2017-09-03 в 17:00 

у кого-то кулстори есть о том, как необычно или практично пригодилось знание языка)
У меня есть фантазия (не эротическая х) ), что доведётся помочь сориентировать заблудившемуся норвежскому или испанскому туристу, с которыми можно изъясняться на ломаных датском или итальянском, но я оооооочень редко хожу не по окраине города, да ещё и всегда в наушниках))

URL
2017-09-03 в 17:57 


- вы изучаете новые языки просто по фану? кто-то имел профит с изучения, например, работа переводчиком с нового языка, или знакомство с новым человеком благодаря этому? в смысле, не просто умение прочитать книгу или посмотреть видео

- кто-то использует международные сайты для изучения языков? какие посоветуете?


1. Работы нифига, а знакомства только в интернете и только благодаря английскому.
2. Интерпалс, ага. Только там никто ошибки исправлять не будет вот так с ходу. И как показывает практика, кто там хорошо знает язык, тот за почему-то каждую опечатку извиняется. Но если идет долгая переписка еще и с длинными письмами, то выражения и паттерны только так хватаешь от собеседника. Самые няшки, имхо, живут в Европе, с ними легче всего общаться. Потом Штаты. И на самом последнем месте Азия, китайцы-корейцы-японцы - это трэш какой-то, тяжело общие темы какие-то найти, особенно с китайцами (материковыми, Тайвань чуть попроще как-то). Lang-8 еще вроде есть, как-то так называется, но там вроде регистрация была приостановлена, когда я зарегаться хотел.


У меня есть фантазия (не эротическая х) ), что доведётся помочь сориентировать заблудившемуся норвежскому или испанскому туристу
Эххх, у меня в округе одни китайские и корейские туристы, бяда-пичаль.

URL
2017-09-03 в 18:06 

может, у кого-то кулстори есть о том, как необычно или практично пригодилось знание языка)

Чисто для прикола, без всякой пользы. Докопался до меня в моем городе кришнаит на улице со своими книжками, я закосил под иностранца и с кайфом наблюдал, как мальчик изворачивался и вспоминал английский,чтобы объяснить мне, кто такой Кришна. После чего сказал ему, что это плохо, это грех и ваще он должен быть христианином. Бгггг.

URL
2017-09-03 в 18:06 

Самые няшки, имхо, живут в Европе, с ними легче всего общатьс А о чем общаешься, анон?

URL
2017-09-03 в 18:27 

А о чем общаешься, анон?
Я другой анон, но о чем интересы проставил, о том и общаются обычно. Аниме, музяка, сериальчики. Ну и просто ажизни, стереотипы там всякие "а правда ли в России то и то", а я спрашиваю "а правда ли в Испании/Германии/гденибудьеще то и то?". Ну и всякое "почему ты решил учить этот язык", бла-бла про национальную культуру или путешествия.

Ну и стучатся многие поговорить о Путине (суказаебали) или о том, правда ли в Сибири есть жизнь.

Ну и лично у меня стоят довольно заметные маркеры, по которым видно, что я с форчана, так что с такими же анонами мы иногда срачи всякие разводим и не очень деликатно общаемся, то есть всякие политосрачи или историесрачи, мемасики, польша не может в космос, такое.

А, ну еще интерпалс это в общем-то сайт знакомств, так что следи за собой, будь осторожен, шли нахуй копипастеров и любителей выманивать фоточки сисек, лол.

URL
2017-09-04 в 00:06 

Эх, у меня произошло разочарование в интерпалсе еще на заре использования этого сайта. Я проставила там всякие языки, в том числе и японский, пришел дядечка, предложил пообщаться с ним на японском, я радостно согласилась и тут он огласил стоимость. Ну и полную программу занятий с ним мне выкатил...

URL
2017-09-04 в 15:09 

А о чем общаешься, анон?
Как и предыдущий анон, музыка-фильмы-жизнь. А о политоте только с теми, с кем общаюсь уже долго, ибо см. ниже.

Ну и стучатся многие поговорить о Путине (суказаебали)
Меня заебали с вопросами типа "а как у вас там экономика, поднимается, или чо". Новости иди читай-смотри, блядь >__< Еще заебали русские, пытающиеся познакомиться, я тут цветочки собираю а не мужиков с перегаром ващет не для общения на русском сижу. Отдельно заебали некоторые русские, показушно хвалящие мой регион, типа вы там прекрасно живете, но почему-то сваливающие жить на запад, а не в регион, который они мне так нахваливают.

Я проставила там всякие языки, в том числе и японский, пришел дядечка, предложил пообщаться с ним на японском, я радостно согласилась и тут он огласил стоимость.
Мне только пару раз попались, но это были русские, спамившие рекламой изучения английского.

URL
2017-09-04 в 15:22 

У меня есть фантазия (не эротическая х) ), что доведётся помочь сориентировать заблудившемуся норвежскому или испанскому туристу
Эххх, у меня в округе одни китайские и корейские туристы, бяда-пичаль.


Во, кстати как раз сегодня видел в троллейбусе китайца, пырящегося в огромную карту города, ну как раньше карты были, помните же. Подойти и спросить нужна ли помощь, желания чет не возникло.

URL
2017-09-04 в 17:42 

видел в троллейбусе китайца, пырящегося в огромную карту города,

когда я заблудился и пырился в карту, мне в Париже старичок помог очень такой парижский, у него было несколько карт, видно, что он их с собой носит, чтобы туристам помогать и поболтать) я смог с ним по французски поговорить и ему понравилось)))

анончики, а посоветуйте каких-нить блоггеров и ютуберов-полиглотов или изучающих языки, кроме английского? именно интересно, чтоб рассказывалось о процессе изучения новых языков и о таком

URL
2017-09-04 в 17:45 

видел в троллейбусе китайца, пырящегося в огромную карту города,

когда я заблудился и пырился в карту, мне в Париже старичок помог очень такой парижский, у него было несколько карт, видно, что он их с собой носит, чтобы туристам помогать и поболтать) я смог с ним по французски поговорить и ему понравилось)))

анончики, а посоветуйте каких-нить блоггеров и ютуберов-полиглотов или изучающих языки, кроме английского? именно интересно, чтоб рассказывалось о процессе изучения новых языков

URL
2017-09-10 в 17:06 

Вспомнил, что когда-то находил (по ключевым словам "хуенморхен") какую-то русскую блоггершу, живущую в Нидерландах, загуглил, нашел снова, а у нее там куча всякого про "замуж", жизнь в Европе, обычные обзоры косметики и проч. Не про язык, но если интересно, могу кинуть.

URL
2017-09-10 в 17:30 

Не про язык, но если интересно, могу кинуть.

давай, интересн же)

аноны, а какими приложениями и программами для изучения языков пользуетесь? кроме Дуолинго, уже упоминавшегося тут. Сегодня прошел 1 урок немецкого с Розетта Стоун, ничего так)

URL
2017-09-10 в 21:35 

Анончики, я из обучающих сайтов всерьез пользовался только дуолинго и дойти до конца дерева смог только в английском, который знал и так. Как там вообще можно чему-то научиться? Если я двигаюсь вперед и вперед, я рано или поздно оказываюсь по пояс в болоте: в следующей теме используются слова, которые я по предыдущим не выучил и даже не помню, где они были. Если я изобретаю для себя какие-то свои критерии, вроде считать урок пройденным, только если пройду тест на скорость вообще без ошибок три раза подряд, то застреваю на одном месте из-за опечаток и глюков микрофона, да и вообще чувствую, что использую программу не так, как задумывалось. А компромисс найти не получилось.

URL
2017-09-10 в 21:46 

Если я двигаюсь вперед и вперед, я рано или поздно оказываюсь по пояс в болоте: в следующей теме используются слова, которые я по предыдущим не выучил и даже не помню, где они были.
На Мемрайзе есть "дубликаты" курсов Дуо. Он и сложные слова отмечает, и решает, когда их повторять. Работает, если всерьёз заниматься.

Аноны, а где можно подтянуть (с intermediate, наверное) английскую грамматику? Артикли там сложные (например, названия стран и наук, биологические виды в разных контекстах) и времена (с контекстом)? Механизм на Дуолинго нравится, но из-за отсутствия контекста руки так и тянутся поставить present perfect вместо past perfect и так далее. Русский-английский не проходила, только английский-итальянский.

URL
2017-09-10 в 21:47 

Если я двигаюсь вперед и вперед, я рано или поздно оказываюсь по пояс в болоте: в следующей теме используются слова, которые я по предыдущим не выучил и даже не помню, где они были.
На Мемрайзе есть "дубликаты" курсов Дуо. Он и сложные слова отмечает, и решает, когда их повторять. Работает, если всерьёз заниматься.

Аноны, а где можно подтянуть (с intermediate, наверное) английскую грамматику? Артикли там сложные (например, названия стран и наук, биологические виды в разных контекстах) и времена (с контекстом)? Механизм на Дуолинго нравится, но из-за отсутствия контекста руки так и тянутся поставить present perfect вместо past perfect и так далее. Русский-английский не проходила, только английский-итальянский.

URL
2017-09-10 в 22:32 

На Мемрайзе есть "дубликаты" курсов Дуо. Он и сложные слова отмечает, и решает, когда их повторять. Работает, если всерьёз заниматься.
Спасибо, попробую :) На мемрайзе, кажется, даже регистрация когда-то была, но глубоко копать было лень, поповторял какие-то японские слова и забросил.

URL
2017-09-11 в 06:26 

Аноны, а где можно подтянуть (с intermediate, наверное) английскую грамматику?
Учебник Мерфи?
Или тебе именно сайт нужен? Я вот конкретно артикли где-то недавно очень удобно повторял, могу поискать в тыщах закладок.

URL
2017-09-11 в 06:43 

Если я двигаюсь вперед и вперед, я рано или поздно оказываюсь по пояс в болоте: в следующей теме используются слова, которые я по предыдущим не выучил и даже не помню, где они были.
Анон, я на дуолинго учу немецкий и могу сказать, что прогресс есть, просто если учить только на нем, он будет довольно медленный. Я учу так: маленькими шажками продвигаюсь вперед, не впихивая в себя много новых уроков подряд, чтобы в голове ничего не перемешалось, и слежу за тем, чтобы все бейджи были золотыми, постоянно повторяю старые уроки. Если делать это регулярно, то слова и грамматические конструкции запоминаются сами по себе.
Собственно, я потому там и занимаюсь, что ненавижу зубрежку и лично для своего фана даже близко не подойду к прицельному изучению грамматики и прочих правил иностранного языка, и дуолинго, по крайней мере его мобильная версия, заточены в основном именно для таких пользователей. :gigi: Несколько уроков в день делать ненапряжно, сложными правилами не грузят, есть подсказки. Для моего ранее нулевого знания языка оказалось то, что надо.
А если хочется язык конкретно учить, то надо, конечно, уже что-то посерьезней, хотя бы на их форуме тусоваться, или в комментарии каждого урока заходить, там если что-то кому-то непонятно, все разжевывают.

URL
2017-09-11 в 08:50 

про каналы полиглотов

милая пара мальчик и девочка учат языки

www.youtube.com/channel/UCT0NKjQP-6-WQ6GhK2aIS3...

девушка-латвийка учит 7+ языков

www.youtube.com/channel/UClZjE2TEk59ZbxH_hZiBko...

известный полиглот, рассказывает много интересных подробностей

www.youtube.com/channel/UCOJ88yDbqOkAZXNuuYpAAA...

URL
2017-09-12 в 05:58 

давай, интересн же)

www.youtube.com/channel/UCMXOjPSBm-kM2wheSVXsMO...

аноны, а какими приложениями и программами для изучения языков пользуетесь? кроме Дуолинго, уже упоминавшегося тут.

Копаю сейчас французский на мемрайзе. И нашел lingust.ru/fran%C3%A7ais/fran%C3%A7ais-le%C3%A7... (там помимо французского еще языки, может пригодится кому). Понахватал, короч, по пять минут там, по пять минут здесь, теперь разрываюсь. Сцуко, деление по родам бесит, плохо запоминаю.

Аноны, а где можно подтянуть (с intermediate, наверное) английскую грамматику? Учебник Мерфи?

Плюсую за синего Мерфи, у меня только после этого учебника в голове что-то уложилось. Еще у них есть зеленый из этой же серии, там на advanced уже грамматика идет. Хьюингс автор, что ли. С учебником диск идет с упражнениями, и еще в гуглплей вроде есть приложение на телефон, но приложениями я не пользовался.

URL
2017-09-12 в 06:00 

(там помимо французского еще языки, может пригодится кому).

вопрос хоть и про программы был, но вдруг кому-то нужно будет

URL
2017-09-12 в 06:37 

Аноны, а посоветуйте хороший учебник французского? А то на трекере овердохрена всего, в том числе и шлака. Не знаю, за что хвататься.

URL
2017-09-12 в 09:14 

вопрос хоть и про программы был, но вдруг кому-то нужно будет


да пофиг на название, программы или пособия электронные, все сгодится! спасибо и за ссылку на девушку тоже))

URL
2017-09-12 в 09:15 

вопрос хоть и про программы был, но вдруг кому-то нужно будет


да пофиг на название, программы или пособия электронные, все сгодится! спасибо и за ссылку на девушку тоже))

URL
2017-09-12 в 10:00 

вопрос хоть и про программы был, но вдруг кому-то нужно будет


да пофиг на название, программы или пособия электронные, все сгодится! спасибо и за ссылку на девушку тоже))

URL
2017-09-12 в 10:00 

сорри, дайри такое дайри

URL
2017-09-12 в 10:33 

Или тебе именно сайт нужен? Я вот конкретно артикли где-то недавно очень удобно повторял, могу поискать в тыщах закладок.
Да, хотелось бы в форме теста, сразу сообщающего об ошибках. Нет, спасибо, искать не нужно, просто буду знать, что найти можно))

С учебником диск идет с упражнениями, и еще в гуглплей вроде есть приложение на телефон, но приложениями я не пользовался.
Спасибо за наводку! Пошарюсь по торрентам. Гуглплей — тоже по Мёрфи и Хьюингсу или самостоятельное?

URL
2017-09-12 в 11:13 

да пофиг на название, программы или пособия электронные, все сгодится! спасибо и за ссылку на девушку тоже))

Спасибо за наводку! Пошарюсь по торрентам. Гуглплей — тоже по Мёрфи и Хьюингсу или самостоятельное?

Пожалуйста, аноны) На торрентах оно было, сам оттуда качал. Но Мёрфи позже купил в бумажном варианте просто потому, что мне так удобнее, Хьюингса тоже позже куплю. То, что по Мёрфи, называется English Grammar in Use, в гуглплее приложение по нему вроде так же называется. Хьюингс - Advanced Grammar in Use.

URL
2017-09-12 в 11:17 

А, и есть в природе еще Elementary Grammar in Use, но там самый-самый начальный уровень))

URL
2017-09-25 в 15:21 

То, что по Мёрфи, называется English Grammar in Use, в гуглплее приложение по нему вроде так же называется. Хьюингс - Advanced Grammar in Use.
А, и есть в природе еще Elementary Grammar in Use, но там самый-самый начальный уровень))

Спасибо))

Тесты на артикли:
www.englishpage.com/articles/articles-final-tes...
Тест на артикли. Отличный, только не забывайте вместо пустых клеток ставить (/).
www.learnenglishfeelgood.com/mixed-english-arti...
10 вопросов, вроде несложно.

URL
2017-09-25 в 15:31 


URL
2017-09-25 в 16:07 

И итальянский: www.transparent.com/learn-italian/proficiency-t...
Нашла занятие :alles:

URL
2017-09-27 в 13:34 

Непристойная мнемоника для woher и wohin (откуда и куда): "хрен — откуда? — с горы" и "идти — куда? — в задницу".

URL
2017-09-27 в 13:35 

Непристойная мнемоника для woher и wohin (откуда и куда): "хрен — откуда? — с горы" и "идти — куда? — в задницу".

URL
2017-10-06 в 12:27 

Эвенкийские идиомы с русским переводом:
evengus.ru/uroki/bolshie/grammatika/sintaksis/p...

URL
2017-10-09 в 09:34 

Олимпиады для школьников по английскому, немецкому, испанскому, французскому и китайскому. Можно узнать новые идиомы и пошевелить мозгами.
www.bakonkurs.by/lingvist/lingvist_primer.php

URL
2017-10-10 в 13:16 

А может, создадим что-то типа сообщества для лингвоблядствующих, где будем делиться всякой красотой, которая попадается?
А смысл, если даже тред умер?

URL
2017-10-15 в 13:27 

Как дела у всех, анончики? У меня лингвоблядство в разгаре, первый раз за всю свою жизнь вылез в скайп с чуваком из ЕС, отложил перед этим тонну кирпичей, учитывая то, что на инглише не произносил ни слова со времен окончания универа. Но это полбеды. Я сейчас объясняю ему русский. Переосмысливаю русский и офигеваю с того, какой же это пиздец на самом деле, все эти роды-окончания-спряжения и проч. Я не могу, блядь, объяснить ему, что такое средний род и нафига он вообще нужен, лол. С этим нужно родиться, но вот так учить его как иностранный, это ж адище какое-то.

URL
2017-10-15 в 14:17 

Я сейчас объясняю ему русский. Переосмысливаю русский и офигеваю с того, какой же это пиздец на самом деле, все эти роды-окончания-спряжения и проч.
Пхаха, понимаю тебя, анон. Я тоже иногда иностранным анонам, учащим русский, что-нибудь начну объяснять и наглухо застреваю на каком-нибудь странном моменте и такой "эээээ кароч хз, просто запомни это, так исторически сложилось (наверное)". А ведь я типа лингвист.

но вот так учить его как иностранный, это ж адище какое-то.
Да норм, смотря кому, славянам вот неплохо. %)
Английский тоже не легкий, на самом-то деле.

URL
2017-10-15 в 14:48 

первый раз за всю свою жизнь вылез в скайп с чуваком из ЕС, отложил перед этим тонну кирпичей, учитывая то, что на инглише не произносил ни слова со времен окончания универа.
*социофоб покрылся испариной от одного описания*

Переосмысливаю русский и офигеваю с того, какой же это пиздец на самом деле, все эти роды-окончания-спряжения и проч. Я не могу, блядь, объяснить ему, что такое средний род и нафига он вообще нужен, лол.
А зачем вообще грамматический род нужен? НЕ путать с биологическим полом.

URL
2017-10-15 в 16:26 

Он не нужен или не нужен, так как появляется и исчезает не по хотелке носителей. Это одна из ступеней существования языка, промежуточное состояние.

URL
2017-10-15 в 16:46 

Что же касается трехродовой системы в индоевропейских языках, то можно дебилушке объяснить так: в индоевропейском предполагают два рода - активный и инактивный. Активный поделился на мужской и женский, а инактивный стал средним. С отмиранием понятия активности/инактивности слова стали группироваться в роды не по признаку совершения/несовершения действия или одушевленности/неодушевленности, а по чисто формальным показателям - окончаниям. Поэтому, например, дуб мужского рода, береза женского, хотя они оба деревья, а дерево среднего рода. Это не конечный этап, а промежуточный, родов дальше станет два, потом оба исчезнут.

URL
2017-10-15 в 17:10 

И если у чела будет вопросы про средний род в русском и вообще в славянских, то ему можно объяснить просто: в средний род слова попадают по формальным показателям - окончанию -о или -е в единственном числе. В абсолютном большинстве случаев эти слова обозначают нечто неодушевленное и неличное (не человека). Ему этого должно быть достаточно.

URL
2017-10-16 в 15:03 

А ведь я типа лингвист.

А я не-лигнвист, который уже от слова "причастие" начинает трястись и перестает вообще соображать, о чем идет речь xD

Английский тоже не легкий, на самом-то деле.
Он не легкий, но там хотя бы нет спряжений как в русском. Я уже думаю, как ему в дальнейшем спряжения объяснять, пошел сайты штудировать.

*социофоб покрылся испариной от одного описания*
Я тоже социофоб (хотя может и в меньшей степени), для меня это было подвигом. Я бы сам не вылез ни за что, если бы он первый не предложил. Через месяц может на видеосвязь выйду, а то я его вижу, а он меня пока что нет. На самом деле, объснять что-то вроде "там" и "здесь", тряся перед камерой бытовыми предметами, конечно, легче.

URL
2017-10-16 в 15:07 

в средний род слова попадают по формальным показателям - окончанию -о или -е в единственном числе. В абсолютном большинстве случаев эти слова обозначают нечто неодушевленное и неличное (не человека). Ему этого должно быть достаточно.

Спасибо, анон :3 А то я перерыл кучу всего, нигде толкового объяснения не нашел.

URL
2017-10-16 в 15:44 

По-моему, ты врешь. Если бы ты посмотрела педию или спросила в гугле про средний род, то наверняка тебе выпала бы куча интересного. Я вообще монтажник и даже не заглядывал никуда, но не думаю, что мое объяснение сильно разойдется с энциклопедическим.

URL
2017-10-16 в 15:46 

И скажу это мудаку, что есть википедия на разных языках, пусть читает там про средний род. А то ишь, устроился он. Пизда ему объясняет все ради гринкард, потеет, а он и в хуй не дует со своим европейским паспортом.

URL
2017-10-16 в 15:47 

*и скажи этому мудаку

URL
2017-10-16 в 16:27 


URL
2017-10-16 в 16:48 

О, монтаж, бля. Тебе обидно, что ты такой умный в жопе в анонимных тредиках срешь, а кто-то в ЕС живет припеваючи? Выходит, что ты сам мудак. Ну бывает. Иди нахуй из этого уютного треда. И имей в виду, что гринкарта в штатах, а не в Европе, дебил.

URL
2017-10-16 в 17:24 

Я не думаю, что он там живет припеваючи, раз за русский взялся. И я сам вполне припеваю - пиво вот пью, к стоматологу съездил с утра, отпуск.

URL
2017-10-16 в 17:26 

А из треда я нахуй не пойду. Так и знай. Не хочется мне, знаешь ли.

URL
2017-10-16 в 17:27 

Я не думаю, что он там живет припеваючи, раз за русский взялся.
Так наоборот же: острых ощущений в жизни не хватает. Или просто брат-ленгвист, решивший замахнуться на язык посложнее.

URL
2017-10-16 в 17:29 

Что-то нет новых, очень интересных тредов. Видимо, так нужно.

URL
2017-10-16 в 17:31 

Чей брат? Я не лингвист ни разу. А насчет посложнее - это с какой стороны посмотреть. У него наверняка артикли всякие, которые для славян - темный лес, кроме разве что болгар.

URL
2017-10-16 в 20:03 

Короткая игра с простыми ребусами на английском: www.kongregate.com/games/bontegames/song-for-a-...

URL
2017-10-16 в 20:17 

А теперь, детки, учим нидерландский!

Детские и интересные:
www.giochibambini.it/scuola/dipingilastaccionat...
— красим забор, запоминаем названия пяти цветов, слушаем приятный механический женский голос.
www.giochibambini.it/scuola/memorylinguistico.h...
— совмещение смайликов с названиями эмоций, для носителей — игра на память.

Для изучающих:
www.giochibambini.it/scuola/esercizilinguistici...
— спряжение глаголов и всё такое.

Детские неинтересные:
www.giochibambini.it/scuola/formaleparolecondob...
— платформер, надо собирать пятибуквенные слова.
www.giochibambini.it/scuola/sveglie.html
— детская на определение времени, запомнить можно только "uur" и "нажми на правильный будильник".

Для хорошо изучающих:
www.giochibambini.it/scuola/ilquizdiannafrank.h...
— викторина про Анну Франк, язык знать надо.
www.giochibambini.it/scuola/quizsulsecolodoro.h...
— викторина про Золотой Век.

URL
   

Фэндомная Правда

главная